江神子/江城子 其二 寿监镇十一月廿七
一阳来复气回新。
对芳辰。
庆生申。
月满惟迟、三日又三旬。
入仕致身知是早，年弱冠，正青春。
文章笔下扫千军。
擢铨衡。
袭簪缨。
荣捧宸恩，来镇此邦民。
行历华途须煊赫，添寿酒，祝椿龄。
年春里，归去凤凰池上，国号恰新颁。
玉立诸郎秀，丹桂看齐樊。
白话文译文
阳气开始复苏，天地焕然一新。面对这美好的时辰，庆祝你的生辰。月圆虽稍迟，已过三日又三十天。你踏入仕途为国效力，正逢早年，年纪轻轻，青春风华正茂。文笔卓越，文章足以横扫千军。被提拔担任选拔人才的重任，继承家族官宦的荣耀。光荣承受皇恩，来镇守治理这里的百姓。前行在辉煌仕途上，定将声名显赫，此刻添上寿酒，祝愿你如古椿般长寿。在这春光年华里，将来回归朝廷高处，恰逢国号新颁。儿郎们如玉立般俊秀，丹桂齐芳，前程光明似锦。