次韵谢余知郡和予识山会饮韵

方回 · 宋末元初

衣冠奇古旧儒风，湖海襟期臭味同。 七字不妨容我和，一樽酒欠与君中。 春光是处饶生意，山色何曾碍太空。 九叠云屏三笑路，何当偕访虎溪翁。

白话文译文

衣着古朴秉承先贤之风，你我胸怀如湖海般辽阔，志趣相投。这七言诗篇容我唱和应答，唯独欠下一樽酒，未与您对饮尽兴。明媚春光处处焕发生机，苍翠山色又何曾遮蔽辽阔天空。九叠云霞似画屏，三笑岩前路蜿蜒，何时才能与您一同寻访虎溪畔的隐逸高贤呢？