与丘程凌林四君同赋食河豚

苏颂 ·

水族诚万种,兹鱼非众俦。 形厖而味异,名与畜豕侔。 江南春风和,乘时溯江流。 贪婪尔之能,腥臊固相投。 膨膨逞怒腹,骈骈竞尖头。 靡因梁笱获,谩污筌饵求。 虚传百金贵,不充四时羞。 假以姜桂芼,荐之尊俎酬。 饱饫有奚适,包藏乃为忧。 嗟予鄙异食,顾此偏憎尤。 河鲂风陈诗,虾蟆讥柳州。 腊毒戒厚味,兹言实嘉谋。 盍投会稽犗,更垂渭滨钩。 一钓蓬山鳌,复连东海鳅。 割鲜轻屠龙,和羹小函牛。 谁同厌若鱼,何必誇食鳅。

白话文译文

水族生灵成千上万,这种鱼却与众不同。 外形粗大滋味独特,名字竟与家猪相通。 江南春风日渐和暖,它趁时溯江游动。 贪婪本性驱使前行,腥臊气味如影随从。 胀鼓鼓的腹部似含怒气,密麻麻的尖头竞相簇拥。 非因竹梁陷阱被擒,也非贪恋钓饵落网中。 空传价高值百金,未必四季作珍供。 纵然姜桂调味烹煮,奉上宴席酬宾朋。 饱食之后有何益处?暗藏剧毒方是真忧。 笑我向来厌怪味,对此尤觉嫌憎浓。 《诗经》早有河鲂之咏,柳州曾嘲虾蟆陋风。 厚味暗藏毒须警醒,此言确是良谏由衷。 何不垂钓会稽巨犗,再向渭水抛长虹? 既钓蓬莱仙山鳌,又连东海巨鳅龙。 剖鲜何须羡屠龙术,调羹不慕烹牛功。 谁人与我同厌此鱼?何必夸耀食鳅之荣。