贺新郎 四月三十日赠肖健二首 其二
锢绊衣和口。
更心神、纷然总被，世言拗纠。
屋内清狂能拍桌，出屋丧家之狗。
还只是、半饥消受。
不分无能乃至此，竟诗人做到青衫旧。
敢再许，屠龙手？听风听雨长相偶。
便深宵、和灯坐过，时之十九。
贱子与公年俱少，总以早衰相逗。
又似与、伊谁相候。
我识廿年清梦冷，定那天起诧霜毛厚。
敢再许、弱冠幼？
白话文译文
禁锢束缚的是衣食和口腹。更有心神，纷乱地总是被世俗言论所纠缠。 在屋内清狂时能拍桌子，出门外却像丧家之狗。还只是半饥饿地忍受着。 不明白自己无能到如此地步，竟然把诗人做到青衫破旧。还敢再许诺，有屠龙的本领吗？ 听风听雨长期相伴。便是在深夜里，和灯一起坐着度过，十分之九的时间。 我和您年纪都还轻，却总是互相以早衰来调侃。又好像是在等待着谁。 我认识到二十年来清冷的梦已经冷透，定是从那天起惊讶于白发如此厚重。还敢再许诺，那弱冠少年时的豪情吗？