贺新郎 四月三十日赠肖健二首 其一
肖也平生友。
梦前缘、依稀是在，前生结就。
君面苍芜森柏壳，我面都呈苔锈。
忍相对、互嘲互丑？廿载欲栽蓬上竹，得萧疏数笋欹荒堠。
看腹内，卒何有？仍题八字座之右。
道从今、“行如甘草，立如柔柳”。
甘草为医和百药，柳可由风摆首。
苟如此、世何难走？君倘有闲须唤我，报梅边备得琴箫够。
我闻了，去买酒。
白话文译文
肖兄啊，你是我一生的挚友。梦里前缘依稀可见，仿佛前世就已结下。你的面容像苍老的柏树皮，我的脸也布满苔藓般的粗糙。我们怎能忍心相对，互相嘲笑彼此的丑陋？二十年来想种竹子，却只长出几根稀疏的竹笋，歪斜在荒凉的土堆旁。看看肚子里，到底有什么呢？还是在座位右边题写八个字吧：从今往后，“行动要像甘草，站立要像柔柳”。甘草能调和百药，柳枝随风摆动。如果真能这样，世间还有什么路难走？你若是有空闲，一定要叫我，我会在梅边备好琴和箫。听到你的呼唤，我就去买酒。