寄题咸清精舍清晖堂

朱熹 ·

山川佳丽地,结宇娱朝昏。 朝昏有奇变,超忽难具论。 千岚蔽夕阴,百嶂明晨暾。 穹林擢遥景,回涧荡秋氛。 览极惭未周,穷深遂忘喧。 欲将身世遗,况托玄虚门。 境空乘化往,理妙触目存。 珍重忘言子,高唱绝尘纷。

白话文译文

这山水秀美的地方,建座屋舍早晚自在徜徉。 朝夕景致奇幻多变,飘渺灵动难以说尽端详。 傍晚千山雾气遮蔽斜阳,清晨群峰披上灿烂晨光。 深林摇曳着远天的云影,曲折溪涧荡起秋日清旷。 纵目四望仍觉未尽其妙,探入幽深便忘了尘世喧嚷。 多想把身世烦忧都遗忘,更何况寄心在这清虚门墙。 境界空明随自然流转前往,玄妙之理在眼前处处显彰。 珍重啊那领会不言真意的智者,你的歌谣飘越了尘世纷攘。