拟古二首
三五河上柳，依依抚长流。
春风应候发，好鸟鸣相求。
美人隔湘水，沦落念寡俦。
亟欲往从之，关河滞方舟。
仰视只飞鸿，谓能迟我游。
长吟忽不顾，离思重绸缪。
春夜何漫漫，妾怀何草草。
千里为君妇，相依托蘋藻。
黾勉奉朝昏，殷勤展怀抱。
爰知胶膝投，中道恒不保。
新爱移平生，娥眉间谗巧。
诚不亮于怀，区区复谁道。
皓魄暧前楹，回芳薄林杪。
时运互其端，荣华坐枯稿。
以色为君怜，焉得长美好。
结念良有因，抱之以终老。
白话文译文
三五株河边的柳树，依依轻拂着长长的流水。春风应着时节吹来，好鸟鸣叫互相求偶。美人隔着湘水，沦落漂泊思念着孤单的伴侣。急切地想前去追随她，但关山河流阻隔，船被滞留。抬头只见飞过的鸿雁，心想它能为我停留，与我同游。长声吟诵忽然不顾，离别的思绪重重缠绕。春夜多么漫长，我的心多么烦乱。千里之外做了你的妻子，相互依托如水中蘋藻。勤勉地侍奉早晚，殷勤地表达心意。原本知道如胶似漆的投合，可中途常常不能保持。新的爱恋改变了往日的深情，娥眉之间起了谗言巧语。确实不能明察我的心怀，这点心事又能向谁诉说。皎洁的月光照亮了前楹，回旋的花香飘到树梢。时运互相转化，荣华终将枯萎凋零。因为容貌而被你怜爱，又怎能长久美好。心中念想确有缘由，愿抱着它直到终老。