挽陈处士守初

罗亨信 ·

岭海霜凋玉树枝,哲人倾逝倍堪悲。 徒令后进怀高谊,无复当年睹令仪。 华表鹤归魂杳杳,邯郸梦断夜迟迟。 起家却羡贤宗嗣,宰邑才名远近驰。

白话文译文

岭南的寒霜凋谢了美玉般的树枝,贤哲之人突然离世更让人倍感悲痛。只能让后辈们怀念您的高尚情谊,再也见不到当年那美好的风仪。华表上的仙鹤已归去,魂魄渺渺无踪迹,邯郸一梦忽然中断,长夜漫漫难熬。您起家立业,却让人羡慕您有贤良的后代,治理地方的才能和名声远近闻名。