拟古
高堂列绮席，宾御何委蛇。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籁，铁拨弦鹍鸡。
祇闻筵中曲，不闻曲中词。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
但令今人乐，不惜古人悲。
野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
远林烟火微，投宿扣村庄。
居人毕刈穫，笑语井臼傍。
问客来何疲，毋乃仕与商。
所慎在出门，奚怨中路长。
白话文译文
华美厅堂摆开丰盛宴席，宾客侍从从容往来穿梭。 金色芙蓉璀璨如星光，春日繁花映照美人黛眉。 檀木琴槽流淌清越音律，铁拨扫弦似昆鸡长鸣。 只听见宴席间的曲调悠扬，却听不清唱词中的深意。 那萧瑟青冢下的孤魂，早已化作秋雁南归。 当年出玉关时的泪痕，点点浸湿了琴上朱弦。 谁料哀怨缠绵的心事，竟融进这欢笑宴饮之期。 弹奏者赢得锦缎缠头，聆听者高举金杯畅饮。 只顾今朝众人尽欢，哪顾古人悲切余音。 暮色骤然笼罩原野，寒露零零沾湿我衣。 行路艰辛令人悲慨，仰见归鸟自在翱翔心生愧。 羁旅愁思如潮难收，壮年黑发日渐斑白。 远处丛林炊烟微茫，叩门寻宿走近村庄。 村民刚结束秋收农事，井边石臼旁笑语回荡。 询问客为何满面倦容，莫非是官宦或经商？ 都说出门当须万分谨慎，何必埋怨路途漫漫长长。