宾山驻锡云居

明秀 ·

满地云山皆幻住,此心若了始为僧。 草茅径昃须扶杖,雾雨堂昏要续灯。 警露鹤鸣穿壁月,弄花猿引挂岩藤。 闭门细究《楞严》旨,镜像年芳未可凭。

白话文译文

满山的云雾和山峦都像是虚幻的住所,这颗心如果真正觉悟了,才算是出家为僧。长满杂草的小路歪斜难行,需要拄着手杖;雾气弥漫的佛堂昏暗,必须继续点灯。鹤在月光下穿过墙壁鸣叫,仿佛在警示露水;猴子逗弄着花朵,攀援挂在岩石上的藤条。我关上门仔细钻研《楞严经》的深意,明白镜子里的影像和流逝的年华都不可依靠。