送曾韫晖赴京任檀州学正

刘诜 ·

芳年儒正紫貂裘,北出都门亦壮游。 五季山川分汉界,太平学校过檀州。 禁杨拂籞黄金色,泮水通城碧玉流。 寄语向来勒碑客,笔锥傥可到封侯。

白话文译文

你正当盛年身着紫貂官服,气象不凡, 向北出京门赴任,这趟远行何等豪迈。昔日五代分疆的山河,如今尽归大汉疆界, 太平时代的学校教化,将随你越过檀州传扬。宫苑杨柳拂过栏杆,泛着金黄光泽, 学宫泮水连通城郭,宛如碧玉流淌。寄语往日那些刻碑留名的文人, 纵是提笔耕耘的生涯,也定能成就功业封侯四方。