和韵答余德载

郑真 ·

春深来访浣花翁,座席红翻芍药风。 樽酒可能如北海,瓣香何敢儗南丰。 鹧鸪声隔千山远,燕子泥香一径融。 笑我浮生空潦倒,斯文多幸付诸公。 天涯谁复为情亲,樗散襟期莫比伦。 徐邈尽今夸酒圣,鲁褒何苦着钱神。 月宫有桂曾通籍,溟海无槎可问津。 把镜却怜双鬓雪,多君远访玉溪滨。

白话文译文

春深时节,我去拜访隐居的浣花翁,座席旁红艳的芍药在风中摇曳。酒杯里的酒或许能像北海那样丰盛,但这一瓣心香怎敢自比南丰先生?鹧鸪的叫声隔着千山万水远远传来,燕子衔来的春泥带着香气,融化了小径。可笑我一生漂泊潦倒,幸好文章之事还有各位传递下去。天涯何处还有谁与我亲近如故?我这散木般的心志无人能比。徐邈如今都被夸赞为酒中圣贤,鲁褒又何必苦苦写那《钱神论》?月宫里曾有桂树,我虽曾登科,但茫茫大海没有木筏可以寻访仙境。对着镜子,可怜双鬓已经斑白,多亏你远道来访玉溪之滨。