无题四首
我病无能到处穷，子才安得尚漂蓬。
如何共饮重阳酒，相对无言似乃翁。
重阳共采东篱菊，却似乃翁年少时。
顾我无能甘老病，相寻唯有向来诗。
闻钟即起待天明，客舍无聊坐五更。
何日长风破巨浪，看渠万里出门行。
平生饱我饭脱粟，静夜不眠寻细书。
可见乌衣诸子弟，从来志业不如渠。
白话文译文
我这病弱之身无能无力处处困窘， 你才华出众怎也依旧漂泊如转蓬？ 怎料重阳共饮菊花酒时， 相对无言竟像你父亲当年旧容。本说好重阳共采东篱菊， 你年少神采却似他昔日气度峥嵘。看我衰病无能甘守老朽， 唯有旧日诗稿仍将你我心意连通。听闻钟声便起身等待天亮， 客舍无眠独对五更灯影朦胧。何时能乘长风破开万里巨浪， 看你壮志凌云踏上迢迢征程？ 平生粗茶淡饭已令我满足， 静夜辗转总在书卷里寻觅遗踪。可叹当年乌衣巷的贵族子弟， 志向事业从来难及你这般赤诚。