风入松 其四 麓翁园堂宴客

吴文英 ·

一番疏雨洗芙蓉。 玉冷佩丁东。 辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。 欢宴良宵好月,佳人修竹清风。 临池飞阁乍青红。 移酒小垂虹。 贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。 醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。

白话文译文

一场疏雨洗净了芙蓉。玉佩带着凉意,清响丁东。井边传来辘轳声,伴着秋意的转动,早凉生起,在梧桐井畔漫开。良宵欢宴正好有明月相照,佳人如修竹,迎面是清风。临池的楼阁飞檐忽现青红光影。移席到小垂虹桥畔饮酒。奏起贞元年间梨园的旧曲,名为《十香》的曲子,在玉杯酒色中深深沉浸。醉后如孤云入梦,醒来时晨光初露,笙歌犹在秋空中袅袅回荡。