杜少府之任蜀州

王勃 ·

城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在岐路,儿女共沾巾。

白话文译文

巍巍长安雄踞三秦大地, 遥望蜀州漫卷千里风烟。 与你分别时心中万千思绪, 只因你我同是宦海飘零人。 四海之内若有知心人在, 纵隔天涯也如并肩比邻。 莫要在分手的岔路口, 学那多情儿女泪湿衣襟。