鹊踏枝

陈永正 · 当代

百尺游丝堤上转。 一寸春心,只误归程晚。 太息韶华三月半。 雨风连夜将春换。 谁把深深香阁掩。 素面明妆,恐逐阴晴变。 约略人回帘外眼。 浓阴遮断情难遣。

白话文译文

百尺长的游丝在堤岸上飘转。一点春心,却只耽误了归程,回来得太晚。叹息这美好时光已到三月半。一夜风雨,便将春天更换。是谁把深深的香阁掩闭起来?素净的面容和明艳的妆饰,恐怕会随着阴晴变化而改变。隐约看到有人回到帘外,目光相望。浓密的树阴遮断了视线,这满腔情思实在难以排遣。