满江红 云栖
初陟云栖，路迤逦、羊肠曲折。
端正是、后春天气，清明时节。
梵磬林间幽响远，流泉石上清音越。
谩携筇、閒眺立江干，尘襟涤。
千秋梦，如飘瞥。
图王霸，成陈迹。
望隔江山影，淡拖残碧。
浊浪翻腾今古恨，春云幻展兴亡劫。
染斜阳、红底一帆风，来何急。
白话文译文
初次登上云栖山，蜿蜒的小路像羊肠般曲折。正是暮春时节，清明前后。寺庙的磬声在林中幽远回荡，泉水在石上流淌，清越动听。随意拄着竹杖，悠闲地站在江边眺望，洗去了世俗的烦扰。千年的梦想，如飘过的一瞥。图谋王霸的大业，都已成了陈旧的遗迹。望着江对岸的山影，淡淡地拖着一抹残绿。浑浊的浪涛翻腾着古今的遗恨，春天的云彩变幻着兴亡的劫数。斜阳染红天际，一艘帆船乘风而来，为何来得这样急切？