秋兴 其一

吴金水 · 当代

愁绪如烟思不禁,寒窗掩卷自沉吟。 九霄风露斜阳冷,万户秋声落叶深。 尘世有谁赓白雪,斯文无地觅黄金。 著书难作齑盐计,萧瑟虞卿日暮心。

白话文译文

忧愁像烟雾一样缭绕,难以抑制心中的思绪,在寒冷的窗前合上书本,独自低吟沉思。高空中秋风带着露水,斜阳透着寒意,千家万户响起秋天的声音,落叶深深堆积。人世间还有谁能唱和那高雅的《白雪》?文人雅士无处寻觅黄金般的知音。写书立说难以作为维持生计的打算,萧瑟凄凉中,只余下像虞卿一般日暮途穷的愁绪。