罗浮山
罗浮山本蓬莱山，乃大洞天十之一。
山高三千六百丈，三百里周遭始毕。
璇房瑶室七十二，四百乱峰蔽云日。
峰之奇者号飞云，六月冰天股战慄。
更有神仙八大洞，绝无人地天勿密。
洞之幽者勾曲通，神行妙运速不疾。
雷霆车马日夜喧，风吹不断练千匹。
天台雁荡徒称雄，十洲三岛差彷佛。
石楼突兀列西东，俯视群山如虮虱。
登望沧海一杯泓，尘缘捐尽心如失。
两山相接中截然，石磴萦纡盘诘诎。
杳然铁桥流水幽，虹桥石桥远不及。
烟云惨淡非人寰，樵苏路绝无跻攀。
凡襟俗眼争得近，仙翁剑客稍往还。
苍松古桧如云雾，石上红泉响潺湲。
竹符丹灶在何许，紫鸾玄鹤空中抟。
梵宇琳宫相隐约，梅花村落桃源宽。
酒国长春信有之，潮田恶岁不相干。
子西脚板刚一到，邯郸枕上梦初阑。
仲素高栖在昔日，结庐胜处宁求安。
静观了了环中趣，未发能将气象看。
此是延平单传旨，纷纷影响何足观。
乃知名山大道本不远，了非出世非世间。
白话文译文
罗浮山本来是蓬莱仙山的一部分，是十大洞天里的一个。山高三千六百丈，周围三百里才能走完。山上有七十二座美玉般的宫室，四百座杂乱的山峰遮住了云彩和太阳。山峰中最奇特的叫飞云峰，六月天里冰雪覆盖，让人冻得两腿发抖。还有八个神仙洞府，没有凡人踪迹，天地也不隐秘。幽深的洞府与勾曲相通，神灵行走神妙迅速却又不急。雷霆像车马日夜喧闹，风吹起千匹白练般的水流不断。天台山和雁荡山只是徒然称雄，十洲三岛也不过略微相似。石楼突兀地排列在西东两旁，俯视群山就像跳蚤虱子。登高远望，沧海就像一杯清水，抛却尘世牵挂，内心像失了什么。两座山相接处截然分开，石阶盘旋曲折，绕来绕去。幽深的铁桥下流水寂静，虹桥和石桥远远比不上。烟云惨淡不是人间景象，砍柴打草的路断绝，无法攀登。凡俗的心胸和眼睛怎能靠近，只有仙翁剑客偶尔来往。苍松古桧如云雾般茂密，石头上的红色泉水潺潺作响。竹符和炼丹的灶在哪里？紫鸾和玄鹤在空中盘旋。佛寺和道观隐约可见，梅花村落像桃花源般宽阔。酒乡长春确实存在，潮田的荒年与它无关。子西的脚板刚一到，就像邯郸枕上的梦刚刚结束。仲素昔日在此隐居，在胜境筑屋岂是只求安逸？静静观察，了悟环中之趣，未发之时就能看出气象。这是延平单传的宗旨，纷纷扰扰的表面现象不足一看。这才知道名山大道本来不远，既不是出世也不是入世。