再送汪山人兼寄余督学君房六绝句
玉舄双飞大海晴,河梁斜日断云平。
凉秋试蹑青莲蹻,一问黄冠到四明。
一曲君王赐鉴湖,苍生能起谢公无。
云门寺口青山色,忆对金陵旧酒徒。
悬圃层城碧海头,何烦徐市说瀛洲。
月明天姥三千仞,对挟飞鲸梦里游。
回首南皮旧迹存,当时词客半销魂。
由来笔札君房妙,一柱灵光镇海门。
洞壑潮音阿耨前,金银楼阁太空悬。
三生大士容听法,净洗军持供白莲。
望气频过大禹陵,甬东城郭近西兴。
天风万斛潮声起,人倚浮图第一层。
白话文译文
玉舄双飞大海晴,河梁斜日断云平。——仙人的玉鞋双双飞起,海面晴朗无云;河桥上夕阳西斜,天边的云彩平展如断。凉秋试蹑青莲蹻,一问黄冠到四明。——凉爽的秋天试着穿上青莲道士的鞋子,去拜访一位黄冠道人直到四明山。一曲君王赐鉴湖,苍生能起谢公无。——君王一曲赐予了鉴湖,百姓们能否像谢公那样重新振作?云门寺口的青山景色,让我回忆起当年在金陵与旧日酒徒对饮的情景。悬圃层城碧海头,何烦徐市说瀛洲。——悬圃仙境层层叠叠在碧海尽头,何必麻烦徐市去说那瀛洲仙岛?天姥山在月光下高耸三千仞,我仿佛与飞鲸相伴在梦里遨游。回首南皮旧迹存,当时词客半销魂。——回望南皮,往日的遗迹尚存,当时的词客们多半已魂销命殒。历来笔札文章数君房最妙,像一座灵光宝塔镇守海门。洞壑潮音阿耨前,金银楼阁太空悬。——洞壑中潮水的声音在阿耨池前回荡,金银筑成的楼阁高悬在天空。三生石上的大士允许我聆听佛法,洗净军持瓶供奉白莲。望气频过大禹陵,甬东城郭近西兴。——我多次望气经过大禹陵,甬东的城郭紧邻西兴。天风掀起万斛潮声,人倚在佛塔的最高一层。