河上秋兴十首 其八

李梦阳 · 明

一为梁地客，忽及授衣天。 野静寒烟白，沙鸣暮雨悬。 飞龙过绝浦，立马看长川。 望望蘋花尽，鸥行若个边。

白话文译文

一旦成为梁地的客居之人，忽然就到了该添衣的秋天。原野寂静，寒烟泛着苍白；沙滩鸣响，傍晚的雨丝如悬垂。飞龙般的船影掠过遥远的水岸，我勒住马，凝望长长的河流。极目望去，蘋花已凋零殆尽，白鸥啊，你又飞向哪一边？