河上秋兴十首 其九

李梦阳 ·

积雨催摇落,江村菊自秋。 惊风振大壑,失雁下寒流。 暗水斜穿竹,孤云晚抱楼。 虞卿足简帙,白首傲公侯。

白话文译文

积雨连绵,催得草木摇落凋零;江边的村庄里,菊花独自绽放出秋意。狂风震荡着深谷,失群的孤雁降落在寒冷的河流中。昏暗的水流斜斜穿过竹林,傍晚时分,一片孤云环绕着楼阁。像虞卿那样拥有满架的书卷,即便白发苍苍,也傲然蔑视公侯权贵。