送逸归上饶赴试
谓汝可勿去，汝去意已坚。
念欲终不遣，汝请倍谆然。
平时父母傍，一事略不与。
及今身自行，凡百谁汝护。
况当苦炎热，道远不可说。
晚须背斜阳，晓要踏残月。
墟落乃可尔，陂湖深戒之。
药物务频进，童马勿过疲。
得失渠有命，勉旃非日竞。
汝解事文科，吾其老三径。
汝归见吾友，见叔仍见舅。
为道糠覈肥，无奈相思瘦。
白话文译文
说你本可不离去，你去意已这般坚定。想过终究不让你走，你请求的神色加倍诚恳。平日守在父母身旁，诸事从不让你操心。而今你独自远行，凡事谁来将你护荫？ 况且正值苦夏炎热，路途艰辛难以尽述。傍晚须背对斜阳赶路，清晨要踏着残月启程。经过村落尚可安心，遇见湖沼务必小心。药物记得按时服用，书童马匹别让过劳。成败得失自有天命，尽力而为非为争胜。你通晓文章科考之事，我将归隐田园旧径。你归乡若见我故友，见了叔父再拜舅亲。就说我虽粗茶淡饭也能长胖，奈何思念太深总教人消瘦。