补题冬日村居四绝

王世贞 ·

纬萧风急蟹全肥,黄雀头头饱不飞。 自有牵绵新酿在,不烦机妇授寒衣。 莫怪田家置酒频,绵花盈椟米盈囷。 从他俗饮无妨事,七贵筵头俗杀人。 踏车?水欲深池,看网银鳞过别陂。 刮面西风浑不峭,烹鱼压酒夕阳时。 冲寒来叩野人家,不遣萧条负岁华。 蜜结苔梅俱馨口,青葱簇出水仙花。

白话文译文

西风吹得芦苇萧萧作响,螃蟹个个肥美,黄雀一只只吃得饱饱的,懒得飞动。家里有新酿的牵绵酒,不必麻烦织布的妇人送来御寒的衣裳。别怪农家频频摆酒宴,棉花满柜子,粮食满仓囤。任凭世俗的饮酒作乐也无妨,可那些权贵们的宴席却真能闷死人。踏着水车汲水,想把池塘灌得更深,又去看渔网捕捉银鳞鱼儿,转到旁边的池塘。迎面吹来的西风一点都不刺骨,夕阳下烹鱼饮酒,好不惬意。冒着寒气去叩访乡下人家,不愿让冷清辜负了这岁末时光。蜜渍的苔梅都正吐着香气,碧绿葱翠的水仙花一簇簇绽放出来。