雨夜西堂独宿
华屋非所安，忆我三间茅。
闭关傲初寒，坐听风雨交。
灯火微黯淡，松篁杂萧梢。
一枝寄宿鸟，自许无倾巢。
我非乘桴翁，讵敢辞系匏。
朅来亦何事，大似从僧包。
忽闻报严更，鼓钟乱钲铙。
慨然念故栖，此地宁久抛。
君知芥舟微，但可浮杯坳。
去矣无更疑，作诗聊自嘲。
白话文译文
精致的屋舍并非我安适的所在，心中总惦记着那三间茅草屋。掩门独坐笑对初冬寒意，静听窗外风雨交织的声响。灯火在风中微微摇晃黯淡，松竹的枝叶萧瑟交错发声。暂栖一枝的寄宿之鸟，自信不会遭遇倾覆的巢穴。我并非乘木筏浮海的孔子，怎敢学他抛开尘世牵绊？此番前来究竟为了何事？倒像是随僧云游的过客。忽听得报更的鼓钟骤响，钲铙声与钟鼓杂乱交响。心中感慨追忆旧日居所，此地岂能长久滞留抛却故园？君可知芥籽般的小舟虽微，恰好能浮于浅洼杯水之间。离去吧不必再迟疑不决，写下诗篇姑且自我解嘲。