谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱
香山老益窭，欲卖宅与田。
荆南赠春服，侍中送酒钱。
何如韦苏州，一日兼两贤。
酒钱随春服，并至南溪边。
寄物已不轻，意更在物先。
仆也拙生理，巧亦营不前。
病废非为高，抛官馀十年。
纸田蜗牛庐，纵卖谁作缘。
故人岂云少，衮衮青云端。
王弘不可作，范叔空自寒。
忽揽苏州书，冷窗回春暄。
急褫九月絺，径追八酒仙。
竹烟为我喜，波月为我妍。
篱菊冻不花，一笑亦粲然。
醉中化为蝶，飞堕虎丘山。
齐云已在眼，忽然远于天。
白话文译文
我这个香山老人越发穷困，甚至想变卖宅院和田产。忽然收到您从荆南寄来的春衣，又得侍中馈赠的酒钱。哪里比得上韦苏州您啊，一日之间让我兼得两位贤人的厚意。酒钱随着春服一同送达，都来到了南溪岸边。寄来的物件已不算轻薄，情意更在物质之前。我这个人啊，不擅谋生之道，即便懂得机巧也懒得经营。因病废居并非清高，辞去官职已过十年。蜗居在纸田般的破屋里，纵想卖宅又有谁问津。故交旧友并非稀少，大多已在青云之上腾达。王弘那样的知交再难逢，范叔空自忍受贫寒。忽然接到您苏州的来信，冷窗下仿佛回暖如春。急忙换下九月的单衣，径直去追随那八位酒仙。竹间烟霭为我欢喜，水波月色为我皎洁。篱边秋菊虽冻得不开花，见此情景也粲然一笑。醉意朦胧中化作蝴蝶，翩翩飞落向虎丘山巅。齐云楼明明已在眼前，倏忽间又远隔似在天边。