己未元日寄子

李曾伯 ·

子在衡州我桂州,两州相望共承流。 天回北斗又华旦,人立东风正黑头。 新岁五更三节序,老夫六十二春秋。 何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼。

白话文译文

儿子在衡州,我在桂州,两州遥望,共同随着江流相依。 北斗回转,又迎来元旦的晨光;我站在东风中,头发犹黑却年华渐老。 新年五更时分,节序悄然更替;老夫我已度过六十二个春秋。 何时才能与你共饮一杯屠苏酒?想来你会怀念我这如孤云般倚楼远望的人。