淮上乱后寄子都兄五诗 其四

李洪 ·

残臈仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞。 巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽。 禦敌孤城存即墨,还家聚首似羌村。 见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏。

白话文译文

残冬腊月里仓皇逃窜在荒野小道, 与你相遇时悲喜交加哽咽难言。徘徊檐下看梅花残月一片凄清, 举杯饮下这祭祖的柏叶酒满心怆然。像坚守即墨的孤城抵御外敌, 如今全家团聚恍如劫后羌村。当记取莒地逃亡时的艰险教训, 只怕黄金的光芒会迷蒙了清醒的双眼。