喜迁莺 其一 金村阻风
风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。
槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。
壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。
怅今老，但蓬窗紧掩，荒凉愁愫。
别浦。
云断处。
低雁一绳，拦断家山路。
佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飙谁付。
醉中几番重九，今度芳尊孤负。
便晴否。
怕明朝蝶冷，黄花秋圃。
白话文译文
风浪如此凶猛，连悠闲的海鸥都在嘲笑我：你这趟出行实在太辛苦。在长满槲叶的深水湾，芦草萋萋的狭窄港口，停下船桨暂时歇宿。想起年少时趁夜色吹笛远行，笛声惊得鱼龙翻腾狂舞。可叹如今老了，只能紧闭蓬窗，独自品味这荒凉心绪。送别的岸边，云层断裂之处。一行低飞的大雁，仿佛拦断了归家的路。没有诗篇题咏玉佩，也缺了文章记录飞霞，满席的疾风该向谁倾诉？醉里曾几度逢重阳，今年却独把酒杯辜负。就算天气转晴又如何？怕只怕明天蝴蝶冷去，只剩黄花瑟缩在秋日的园圃。