八声甘州 和季永弟思归
每逢人、都道早归休，何曾猛归来。
有邵平瓜圃，渊明菊径，谁肯徘徊。
底是无波去处，空弄一竿桅。
富贵非吾事，野马浮埃。
况值清和时候，正青梅未熟，煮酒新开。
共倒冠落佩，宁使别人猜。
满朱檐、残花败絮，欲问君、移取石榴栽。
青湖上，低低架屋，浅浅衔杯。
白话文译文
每当遇到人，都劝我早些归隐，可何曾真正急切归来？眼前有邵平隐居的瓜田，陶渊明采菊的小路，谁又愿在此久久徘徊？究竟哪里才是真正平静的所在？如今却空自举着钓竿，漂泊不定。荣华富贵本非我的追求，它如同旷野中的游尘，聚散无常。何况正逢这清和时节，青梅尚未熟透，新酿的酒刚刚启封。我们只管摘下冠帽、解下佩饰，率性而为，何必在意旁人猜度。看屋檐下红英零落、飞絮飘残，我想问你：能否移来几株石榴栽种？不如在青湖岸旁，搭几间低矮茅屋，悠闲自在地举杯小酌。