挽汪帅参

王柏 ·

一世钦斋老,声名四十年。 冰融南省日,春满洞庭天。 笑语当时密,交情晚节坚。 秀英今已矣,新阁独岿然。 世路艰危极,人情政可叹。 未闻亲子在,而有外邪干。 轩冕多为累,箪瓢未必寒。 此皆身外事,且閟一丘安。

白话文译文

一生敬仰这位斋老,声名传扬四十年。 如同南国冰雪消融之日,春色遍满洞庭湖天。 往昔谈笑亲密无间,晚年交情愈显坚贞。 英才如今已然逝去,唯有新阁独自屹立依然。 世间路途艰险至极,人情冷暖可悲可叹。 不曾听说有子孙在世,却遭外邪前来侵扰。 高官厚禄多成负累,清贫生活未必凄寒。 这些都是身外琐事,暂且安息于一方丘山。