行香子 归情

潘光旦 · 当代

一挂孤篷,两岸清风,弄咿哑绿树阴中。 春光如许,转眼皆空。 但对落花,对流水,对归鸿。 残照收红。 凉雾初浓。 叩舷头慢唱江东。 行装卸处,不见吴侬。 道有苦情,有愁恨,有离衷。

白话文译文

一叶孤舟挂起篷帆,两岸清风徐徐吹拂,绿树荫中传来咿哑的桨声。春光如此美好,转眼间却都成空。只能对着飘落的花瓣,对着流去的江水,对着归来的鸿雁。夕阳的余晖收起最后一抹红,清凉的雾气渐渐变浓。我叩着船舷,慢声唱起《江东》曲。行装卸下之处,却不见吴地的故人。只说有苦楚的情思,有愁怨,有离别的衷肠。