一剪梅 圆明园

潘光旦 · 当代

萧瑟梧宫多少愁。 歌舞频休。 遗响谁留。 胜朝皇气黯然收。 风也飕飕。 水也悠悠。 黍离麦秀罔心忧。 当日层楼。 今日崇丘。 江山天地尽蜉蝣。 瑶草烟浮。 玉树云流。

白话文译文

梧桐宫殿里弥漫着多少哀愁。歌舞早已停歇,余音还有谁留存?前朝的王气黯然消散。风声飕飕,流水悠悠。面对禾黍成行、麦苗抽穗的景象,不禁忧心忡忡。当年的层层楼阁,如今已变成高高的土丘。江山天地间一切都如蜉蝣般短暂。瑶草在烟霭中浮动,玉树在云流中隐现。