方子出示吴徐二子诗有感

王世贞 ·

二子吾诗南,苍茫散星斗。 招提终天泪,万象俱頫首。 如何双骊珠,荧荧落君手。 虬虎攫春冥,风雷走晴昼。 须眉恍相值,谈笑若在口。 薄谪吾人事,荣名定谁久。 匡庐武夷间,真宰亦知否。

白话文译文

两位友人的诗篇,如南方苍茫的星斗散落。寺庙中终日垂泪,天地万物都为之俯首。为何这双骊珠,荧荧光彩落入您的手中?如虬龙猛虎攫取春日的昏暗,风雷在晴昼里奔走。仿佛见到他们的须眉容貌,谈笑声如在耳畔。小小的贬谪是我们这些人的常事,荣名富贵究竟谁会长久?在庐山与武夷山之间,上天主宰是否也知晓呢?