和北京张天佐见寄

耶律楚材 ·

寓迹龙庭积有年,功名已后祖生鞭。 销金众口嫉居士,好事独君慕湛然。 许远云山分袂别,几时风雨对床眠。 琼华赠我将何报,聊寄江南古样弦。

白话文译文

我旅居在这北疆都城已有许多年,功名事业早已落在祖生扬鞭奋进之后。销熔黄金般的诽谤之口都嫉妒我这闲散之人,唯有你还怀着热忱,依然仰慕我的超然。当初在许州远郊的云山间挥手分别,不知何时才能再逢夜雨,对床畅谈眠宿。你赠我如琼玉般华美的诗篇,我将如何报答?且托付这一支江南古韵的琴弦,遥寄我的情愫。