高邮湖遇风予登岸步过湖以诗调伯谐伯常二寅长

程敏政 ·

湖上西风夜放颠,官舟如瓠水如天。 不如满意沙头步,何似惊心浪里眠。 好景尽供诗兴足,畏途真笑宦情牵。 一尊留得金陵酒,拟向中流慰两贤。

白话文译文

湖面上西风在夜里疯狂地吹刮,官船像葫芦一样漂荡,水面如同天空般辽阔。不如在沙岸边满意地散步,何必像在惊涛骇浪中睡觉那样心惊胆战。美好的景色尽收眼底,足以激发诗兴;危险的旅途真让人苦笑,只因被官场俗务牵绊。留下一杯金陵带来的美酒,打算到河中央去慰劳那两位贤友。