中和堂为无锡医官华汝清赋程敏政 · 明锡山老人山泽臞，遗墨重此崆峒朱。 流风已是百年事，妙旨不殊三字符。 藓花一庭秋雨涩，杏林绕屋春阴敷。 凭将架上溯洄语，坐愧寰中章句儒。 ♥ 0白话文译文锡山老人清瘦如山林隐士，留下的墨迹如崆峒朱砂般珍贵。流风余韵已是百年前的事了，其中精妙要旨却不亚于“三字符”。庭院中苔藓野花，秋雨绵绵显得湿润；杏林环绕屋舍，春日树荫繁茂。凭借书架上的典籍追思先贤之言，却惭愧于世上那些只会咬文嚼字的儒生。