蓉溪书屋为金
西川山水天下奇，绵州更好芙蓉溪。
溪流百里到城下，上有茅屋临清漪。
长松荫门白日静，密竹绕宅青春迟。
屋中旧书几千卷，一一牙签分架垂。
主人家本东州彦，衣冠世泽闻邦畿。
高门大字榜孝子，亦有梅屋工文辞。
柯条远布极万里，书香一脉犹连支。
功名奕叶到孙子，兰台石室争峨巍。
天机云锦出桑苧，清庙簠簋资耕犁。
丹青数尺小斋里，尚想清夜闻吾伊。
平桥曲渚往复回，林亭水阁相因依。
扁舟泊岸何所待，溪风飒飒吹人衣。
溪风吹衣人未归，钧天须人运璿玑。
江湖廊庙本异处，轩冕山林非一时。
惟有芙蓉最相忆，开花长满屋东篱。
白话文译文
西川的山水天下奇绝，绵州更是以芙蓉溪闻名。溪流蜿蜒百里一直流到城下，溪边有座茅屋依偎着清澈的水波。高大的松树掩映门前，白日里一片幽静；茂密的竹林环绕屋舍，春天的脚步也仿佛放慢。屋中藏着几千卷旧书，每卷都插着象牙书签，整齐地垂在书架间。主人本是东州的才俊，世代官宦的声望传遍京畿。高大门额上写着“孝子”的大字，还有那梅花屋主擅长诗文。家族支脉远播万里，书香一脉依然相连。功名荣耀延续到子孙后代，兰台石室般的高官显位竞相耸立。天工织就的云锦出自桑麻，清庙里的礼器也离不开耕犁。小小书斋里几尺丹青画卷，仿佛还能听见清夜里读书的声音。平坦的小桥、曲折的水湾来回环绕，林间亭台、水边楼阁相互依偎。一叶扁舟停泊岸边等待着什么？溪风飒飒吹动着人的衣襟。溪风吹衣人却未归，天上仙境需要有人运转璇玑。江湖与朝堂本来所在不同，高官厚禄与山林隐逸也非同一时。只有芙蓉花最令人怀念，年年开满屋东的篱笆边。