答连江令秦景天
彩绶新加小邑清，单车将指让乡行。
却钱刘宠功名狭，存菊陶潜意气平。
暑馆有花催酿秫，旅床无梦到销兵。
交期尽浣风尘去，骏马吴钩万里情。
酌罢幽泉啸碧梧，天南倾盖惜征途。
封侯岁尽双蓬鬓，卧雪人归一酒垆。
曲里高山聊自傲，愁中沧海更谁扶。
尺书报我非无意，落月深村听鹧鸪。
白话文译文
你刚刚得到新的官印，治理着清静的小县，独自驾车便辞让了荣归故里的荣耀。 拒收钱财像刘宠那样淡泊功名，保留菊花如陶潜一般意气平和。 暑天的官署有花相伴，催人酿造新酒；旅途的床上没有梦，直到战事平息。 交往的时光洗尽了风尘，你骑着骏马佩着吴钩，怀着万里豪情。 饮罢清泉对着碧梧长啸，在天南偶遇，可惜你又要踏上征途。 封侯的岁月已尽，双鬓蓬乱；卧雪归来的人，独守一家酒垆。 曲中高唱《高山》聊以自傲，愁苦时如沧海谁人来扶持？ 你寄来的书信并非没有深意，在落月下的深村里，听那鹧鸪啼鸣。