舟行
雨脚天东来，惊鸟烟中起。
须臾四山合，万象空濛里。
孤行念远村，见树联自喜。
浪游岂无因，遇山则知止。
棱棱云外峰，与我心终始。
日暮宿田家，田歌正清美。
何以途路心，历乱如流水。
始疑车马上，未必见君子。
行当弄轻舟，随风问兰芷。
白话文译文
雨点从东天跑来， 惊起烟霭中的飞鸟。片刻间群峰隐入雨幕， 天地万物都迷蒙飘渺。孤舟前行念着远方村落， 望见树林便心生微笑。漂泊并非没有缘由， 遇见青山才懂得停靠。尖峭的峰峦耸出云外， 仿佛知我心志永不消。日暮时投宿在田家， 农夫的山歌多么清妙。为何这旅途中的心绪， 纷乱如同奔流的水涛？ 忽然觉得车马追逐处， 未必能遇见追寻的道。不如就去轻摇舟楫， 随风探访幽谷的香草。