金缕曲 初夏
谁在纱窗语？是梁间双燕多愁，惜春归去。
早有田田青荷叶，占断板桥西路。
听半部新添蛙鼓。
小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。
绿阴重，已如许！花源岂是重来误？尚依然倚杏雕栏，笑桃朱户。
隔院鞦韆看尽坼，过了几番疏雨。
知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到閒庭宇。
空搔首，独延伫。
白话文译文
是谁在纱窗外面说话？原来是屋梁上那双燕子满含愁绪，惋惜春天已经离去。池塘里早已铺满青青的荷叶，遮断了板桥西边的路。又听到断断续续新添的蛙鸣像敲鼓。白色的花朵、红色的花瓣都不见了，只有寂静的巷子里飘着柳絮的香气。绿荫已这般浓重！ 难道是我重访桃花源却走错了路？那倚着杏树的雕栏、映着桃花的朱门，还和从前一样。隔着院子看见秋千早已拆掉，又经过了几场稀疏的雨。如今她整天在哪里玩簸钱游戏呢？午梦刚醒，人已倦怠，想必也无心到这空寂的庭院里来。我只能枉自挠头，独自久久地伫立。