和人游西岩

朱熹 ·

平生壮志浩无穷,老寄寒泉乱石中。 闲去披襟弄清泚,静来合眼听玲珑。 不知涧寺晴时雨,何似溪亭落处风。 吟罢君诗自潇洒,此心端不限西东。

白话文译文

平生壮志激荡似无垠苍穹, 而今老去托身寒泉与乱石间。闲来时敞开衣襟抚过清澈水面, 静坐时阖目聆听溪石清音玲珑。分不清是山涧寺旁晴日忽飘细雨, 还是溪亭畔碎玉般洒落的清风。吟罢你的诗篇更觉旷达自在, 此心从此无拘无束,不问西东。