夏日雨中寄幕中知己

齐己 ·

北风吹夏雨,和竹亚南轩。 豆枕欹凉冷,莲峰入梦魂。 窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕。 清兴知无限,晴来示一言。

白话文译文

北风吹来夏日的雨, 竹丛低压着南窗。斜靠着凉冷的陶枕, 莲花峰悄然入梦乡。雨丝斜打进窗棂泛起湿意, 庭院处处是瀑布般的水痕。这清凉的兴致无穷无尽啊, 待天晴时再与你细细言说。