至正乙巳纪兴十首 其二

袁华 ·

扬雄莽大夫,陶潜晋处士。 校书天禄阁,归耕柴桑里。 陶情绿酒倾,准易太玄拟。 文章既雄世,出处多殊轨。 直书义自见,珍重子朱子。

白话文译文

扬雄曾是王莽的大夫,陶潜是东晋的隐士。一个在天禄阁校勘书籍,一个在柴桑里归隐耕田。陶渊明以绿酒抒发情怀,扬雄则模仿《周易》撰写了《太玄》。他们的文章雄视当世,但出仕与隐居却是截然不同的道路。直笔书写,其中的义理自然显现,应当珍重朱子的这番见解。