访山人不值 其二

王恭 ·

山中寻旧侣,何事掩荆扉。 树密藤花落,篱深菜草稀。 萧条人不见,寂寞鸟空归。 叶上留名去,孤云与愿违。

白话文译文

到山中寻找旧日的友人,为什么柴门紧紧掩着?树木浓密,藤花纷纷飘落;篱笆深处,菜蔬野草稀疏。一片萧条,不见人影;只有鸟儿寂寞地空自飞回。在树叶上留下名字离去,孤单的云朵啊,总与我的心愿相违。