纪怀并引 其十五
初宿邯郸署，偶闻邻妇啼。
声声如有诉，多云有所思。
不作双飞鸟，却为征夫妻。
征夫妻犹可，边塞苦谁知。
不愁衣带缓，但恐寄衣迟。
砧杵家家急，贱妾心独悲。
手纫衣未成，衣成附阿谁。
白话文译文
刚在邯郸官署住下的那晚，偶然听到邻家妇人的哭声。那一声声仿佛在倾诉，句句都是心中所念。不能像双飞鸟般相守，却成了征人的妻子。做征人的妻子倒也罢了，可边塞的苦楚谁又知道？不愁自己腰身渐瘦，只担心寄去的寒衣太迟。家家户户都响着急促的捣衣声，只有我这卑微的女子心中独自悲伤。亲手缝的衣裳还没做完，就算做完了，又能托付给谁呢？