答孙植太博后园宴射
花梢点红芽绿茁，宴亭爽垲堋云列。
呼宾习射次序升，体裁人人矜㔢挃。
六钧力副百中艺，由基注目老羿拽。
支左屈右何大工，象弭急收如列缺。
须臾一镝入鹄心，画鼓连轰尽声喝。
后者审固意愈精，有时大呼劈箭筈。
惜哉最是毫釐差，彩侯似动笴微撇。
分明角胜各记晕，将终或为一箭夺。
当筵主筹令难犯，大白时举出正罚。
此礼自古尤所重，矍圃去留宜有别。
五善大抵主和容，不止穿杨与穿札。
因忆当年黠羌叛，非才误授将军钺。
帐下貔貅十万师，力过生犀心似铁。
大人未许覆凶巢，饬谨封垂禦侵越。
悍夫猛士志待骋，贮填愤气何由泄。
正值高秋天气寒，塞场霜重严风刮。
约束偏裨整队兵，旌旗烁电戈矛雪。
驱出长郊阅奇阵，离合应麾皆有节。
次引精锐较绝技，控弦命中无虚发。
气豪马健走危坡，直下千寻未尝蹶。
收军校猎围平原，犬顺人呼鹰解绁。
山麋冲轶犯劲矢，岗兔奔跳迷狡穴。
大雕盘空不轻搏，老狐仰视肝胆裂。
驻鞍赏获犒部曲，浪泻酒车论染血。
将军未酣众心醉，耳后风生鼻头热。
此日淮藩奉宽诏，朱轮慢辗行春辙。
铃索声沉讼牒稀，优游大可养疏拙。
斜蒿青青鲚鲙新，公醪香重醅才拨。
射堂对客且相娱，不妨乐事陶嘉月。
襟怀聊与水云閒，梦魂犹寄关山阔。
逢辰未立赫然勋，破的求功真琐屑。
欲得心如外貌欢，报国之诚尽摅豁。
白话文译文
花梢点染红蕊绿芽初绽，宴亭高朗敞亮箭靶如云列。宾客应邀习射依次登场，个个身姿挺拔争显英杰。六钧强弓配上百发技艺，养由基凝眸后羿神力接。左臂撑右臂曲何等精妙，象牙弓急收弦惊雷乍泄。转眼一箭正中鹄的之心，画鼓连声轰鸣喝彩不歇。后者凝神瞄准意更专注，时而高呼劈开箭尾竹节。可惜毫厘之差最是遗憾，彩绘箭靶微动箭羽轻斜。分明较量胜负各记圈数，将终场时竟有一箭定优劣。席间执令者严明不可犯，大白罚酒时举杯正仪节。此礼自古尤为世人重，矍圃选才去留本应有分别。五善之德重在谦和从容，岂止穿透杨叶或甲衣叠。忽忆当年狡黠羌人叛乱，愧领将军兵符才略短拙。帐下十万雄师如貔貅猛，力胜犀牛心如铁石坚绝。朝廷未许直捣凶寇巢穴，敕令严守边陲抵御侵掠。勇士猛将壮志亟待驰骋，满腔愤懑之气如何宣泄？恰值深秋时节天寒地冻，边塞霜重疾风似刀刮切。号令偏将整肃阵列兵马，旌旗耀电戈矛映雪皎洁。驱驰郊野演练奇绝战阵，分合进退皆应旗指挥节。再引精锐较量超凡箭术，张弓命中从无虚发箭镞。气豪马健驰下险峻高坡，千仞直坠未曾见马蹄蹶。收兵围猎平原校尉传令，猎犬顺呼鹰隼解脱绳结。山麋冲撞反中凌厉飞矢，岗兔奔逃迷失狡诈穴窟。大雕盘空不轻易俯身搏，老狐仰视惊破肝胆碎裂。驻马赏获犒劳麾下士卒，酒车倾泻畅谈血战勋业。将军未醉将士心已酣畅，耳后生风鼻头热腾豪烈。而今淮藩幸奉宽政诏令，朱轮缓辗巡视春耕田垤。官署清静讼案文书稀少，悠然自得权且养我拙孑。斜蒿青嫩鲚鱼脍 freshly切，公酿醇香酒糟方滤初冽。射堂会客暂且相娱为乐，不妨陶然共赏良辰明月。胸怀暂寄水云闲逸之境，梦魂犹系万里关山辽阒。逢时未建显赫不朽功勋，争较射靶输赢实是琐屑。但求内心欢畅形貌亦悦，报国赤诚终须尽情倾泻。