望秦川/南歌子 其二

程垓 ·

竹粉翻新箨,荷花拭靓妆。 断云侵晚度横塘。 小扇斜钗依约、傍牙床。 蘸蜜分红荔,倾筒泻碧香。 醉时风雨醒时凉。 明月多情依旧、过西厢。

白话文译文

竹笋的新壳如粉般清新,荷花仿佛擦拭了靓丽的妆容。 片片云彩在傍晚飘过横塘。 小扇斜插着钗子,隐约依偎在牙床旁。 蘸蜜分享红艳的荔枝,倾倒竹筒泻出碧绿的清香。 醉时风雨潇潇,醒时凉意习习。 多情的明月依旧悄然照过西厢。