观王氏书
先观雍姬舞六幺，妍葩发艳春风摇。
舞罢英英书大字，玉指握管浓云飘。
风驰雨骤起变怪，文鳐昼飞明珠跳。
席客聚立惊且叹，笔何劲健人柔夭。
昔时裴旻能剑舞，丹青助气精神超。
艺虽不同意有会，世事相假非一朝。
白话文译文
先看那雍姬跳起六幺舞，容光焕发如春花在春风中摇曳。舞罢她提笔挥洒大字，纤纤玉指执笔，墨迹似浓云飘浮。笔下忽如风急雨骤显奇崛，又像文鳐白日飞跃、明珠跃动生辉。席间宾客齐聚惊叹不已，笔力何等刚健，人却这般柔美窈窕。古时裴旻善舞剑激发豪情，吴道子借其气韵画境超绝。艺术门类虽不同但神韵相通，世间万物相互映衬，这般妙理自古皆然。