题盛舜臣所藏颜秋月钟馗出游图
青天下白露，古道吹阴风。
窅然绝人迹，野怜招摇红。
老馗跨长耳，出眺咸阳东。
前驱役厉鬼，歘若尊元戎。
睢盱砺霜刃，急脚鸣青铜。
挝鼓或弄篴，皂旆扬其中。
誓剪六耗孽，祛尔百祟凶。
相期卫良民，振旅还幽宫。
侃侃达上帝，冥冥策其功。
何哉虎榜人，不乐鼠辈同。
颜生号秋月，妙染非常工。
水墨不惮劳，幽冥忽相通。
貌之岂无意，愧彼生王公。
寒窗日卓午，瓦研冰初融。
聊题一转语，未觉双眸空。
白话文译文
青天之下洒落白露，古老的路上吹起阴风。幽深寂静不见人影，荒野中偶尔有红花摇曳。老钟馗跨着长耳驴，出发眺望咸阳东边。前面驱赶着众多厉鬼，气势如同统帅三军。瞪着眼睛磨砺雪亮的刀刃，急促的脚步声让青铜器鸣响。有人击鼓有人吹笛，黑色的旗帜在风中飘扬。发誓要剪除六种耗损的妖孽，祛除百种凶邪祸害。相约保护善良百姓，整顿队伍返回幽深的宫殿。光明磊落地禀报上帝，在冥冥中记下功绩。为什么那些虎榜提名的人，却不愿与鼠辈为伍？颜生别号秋月，画技奇妙非同寻常。不辞辛劳用水墨作画，幽冥世界忽然相通。画出这幅图难道没有深意？是让那些王公贵胄感到惭愧。寒窗下太阳正到正午，瓦砚中冰刚刚融化。姑且题写一段转述的话，不觉得双眼空洞无物。